You can check in, but you can't check out.

Every town that I've seen so far in my travels here, even the little tiny ones, has a hotel by the train station called "Hotel Terminus".  I think it's a chain, like Best Western or something.

Here's ours.

I always amuse myself by thinking of  possible translations.  ("Terminus Hotel" does technically work in English, but I've taken the liberty of suggesting some completely non-creepy alternatives).

Final Destination Hotel
End of the Line Hotel
Last Stop Hotel
Terminal Hotel

Execution Hotel (seriously.  check the Thesaurus)

Sweet dreams!